Escrever a diferença

Da livraria Mabooki recebi esta informção que não podia deixar de divulgar.

PRÉMIO DE DRAMATURGIA - “ESCREVER A DIFERENÇA”

O Prémio de Dramaturgia “ Escrever a diferença” dirige-se apenas a obras teatrais escritas por mulheres, que já há algum tempo trabalham no mundo do teatro. A iniciativa faz parte de um projecto que começou em Barcelona em 1999 e que visa construir uma rede internacional de mulheres dramaturgas tal como a criação de um arquivo de textos de teatro contemporâneo escrito por mulheres.

A principal finalidade da iniciativa é apoiar a criação de textos de teatro escritos por mulheres, tornando mais viável a circulação, a informação relativa aos textos e o intercâmbio profissional.

O presente aviso de concurso vai ser divulgado contemporaneamente em Itália, Espanha, Portugal e Cuba.

Um júri constituído por mulheres pertencentes ao meio académico, do teatro e da imprensa vai seleccionar os finalistas, um para cada País que participa no projecto.

Os textos serão apresentados no Teatro Nuovo de Nápoles em forma de leitura dramatizada/ mise en éspace, no decorrer da manifestação conclusiva que terá lugar entre os meses de Março e Abril de 2006.

Organização: C.A.M. dello spettacolo e Compagnia le Métec Alegre
Em colaboração com: Consejo Nacional de las Artes Escénicas del Ministerio de Cuba (Coordenação: Esther Suárez e Raquel Carrió), Oficina de Politicas de Igualdad de Gijón Asturias – España, Coordenação Teatro Municipal Jovellanos de Gijón, Livraria Mabooki de Lisboa, Associação Cultural Tocatoca (Portugal)



Regulamento

1. O prémio vai ser atribuído a peças de teatro de qualquer tipo escritas por mulheres ainda não representadas e consiste na encenação – como leitura dramatizada – e na publicação da obra. A autora será convidada a participar na manifestação de encerramento.
2. Podem concorrer todas as mulheres que já encenaram e/ou publicaram pelo menos uma peça de sua autoria. Não existem limites de idade.
3. Os textos não podem ultrapassar as 20 páginas.
4. As peças devem ser enviada s por correio para a organização do prémio até o dia 30 de Novembro de 2005. A morada é Premio la scrittura della differenza-Associazione Culturale C.A.M. dello spettacolo, Rampe San Gennaro dei Poveri, 8 –80136 Napoli, Italia ou por e-mail para: alinanarciso@libero.it
5. Presidente do júri é a Assessora alle Pari Opportunità dellaProvincia di Napoli Angela Cortese e composta da: Livia Apa (professora de di língua portuguesa e tradução) Laura Capobianco (Archivio della memoria delle donne), Annamaria Crispino (directora da revista Leggendaria), Maria Giovanna Capone (jornalista), Igina di Napoli (directora Teatro Nuovo), Antonella de Laurentiis (professora de línguas e literaturas hispano-americanas), Alessandra Riccio (directora de Latino América). Coordenação Giusi Zippo.
6. Os textos de autoria de mulheres espanholas, portuguesas e cubanas devem ser enviadas para a sede da comissão organizadora do país membro que vai realizar uma pre-selecção de 5/10 textos. Para Portugal e Palop podem ser enviados para a Livraria Mabooki rua João Pereira da Rosa, 8 1200-236 Lisboa ou para o e-mail mabooki@yahoo.com.
7. Os textos estrangeiros serão traduzidos em italiano. E’ preciso enviar uma autorização para os direitos de tradução e para a eventual publicação.
8. Os textos seleccionados serão apresentados em forma de mise en éspace pela companhia C.A.M. dello spettacolo/ le Métec Alegre.
9. Os quatro textos seleccionados serão publicados em livro.
10. A entrega do Prémio terá lugar durante a manifestação de encerramento.

Infoline le metec alegre 0039 081 564 002/0039 339 627 6954
Livraria Mabooki 213 422 441